Translations into English Epic poetry, Greek 38 Poetry 37 Greek poetry 33 Translations from Greek 33 Greek drama (Tragedy) 30 English poetry 25 more ... Drama 22 Mythology, Greek 22 Greek literature 17 Odysseus (Greek mythology) 14 English literature 12 Hymns, Greek (Classical) 9 Trojan War 9 Greek drama (Comedy) 8 Gods, Greek 7 Greek drama 7 History 7 History and criticism 7 Agamemnon (Greek mythology) 6 Biography 6 Electra (Greek mythology) 6 Medicine, Greek and Roman 6 Orestes (Greek mythology) 6 Bacchantes 5 Lyric poetry 5 Speeches, addresses, etc., Greek 5 Women 5 Achilles (Greek mythology) 4 Christian poetry, Greek 4 less ...